英超联赛用英语怎么说？_百度知道
国际米兰足球俱乐部（Football Club Internazionale Milano，简称 inter ）是一家位于意大利北部伦巴地区米兰市的足球俱乐部，于1908年3月9日成立，现属于意大利足球甲级联赛球队之一。 多特蒙德足球俱乐部（德语：Borussia Dortmund GmbH & Co. KGaA，普鲁士多特蒙德股份两合公司），是一家位于德国北莱茵-威斯特法伦（北威）州多特蒙德市的著名足球俱乐部，绰号“大黄蜂”。 阿森纳是英超上最具规模的俱乐部之一，从俱乐部成立后共夺得13次取得英格兰顶级联赛的冠军，12次英格兰足总杯的冠军，3次英格兰足球超级联赛的冠军，是英格兰顶级足球联赛停留得最久的俱乐部。 而另外一些叫“超级”的联赛，在原文中的形式就不太一样了。 这几国联赛的名称是继续按“超—甲—乙”，还是按字面翻译，这也是一个问题。 瑞士、希腊联赛直接翻译尚没有问题，但瑞典这种第二级别里出现“super”一词的就着实有些尴尬了。
92年春季，为了提升商业价值，英格兰顶尖俱乐部从原有的联赛系统脱离，成立了以公司形式运作，商业上与英格兰足协分离的联赛组织，并将其命名为“Premier League”。 原有的联赛继续存在，名称不变，但级别上位列Premier League之后，与Premier League存在升降级关系，这套制度一直持续至今。 欧洲足球五大联赛是欧洲足球联赛影响力及竞技水平排名前五的联赛，即英格兰足球超级联赛(The Premier League)、西班牙足球甲级联赛(La Liga)、意大利足球甲级联赛(Serie A)、德国足球甲级联赛( Bundesliga )和法国足球甲级联赛(Ligue 1)。 这些联赛代表着世界足坛最顶尖的足球水平，吸引了众多球星加盟，是世界足球发展的风向标。 法国足球甲级联赛（ Ligue 1），简称法甲，是法国最高级别的职业足球联赛，由法国职业足球联盟（Ligue de Football Professionnel）运营。 法甲联赛虽然相比较其他四大联赛竞技水平低一点，但是这个联赛正好对于优秀的年轻球员来说是最好的提升自己的地方，也就是大家俗称的“练级”。
Long-ball game：长传冲吊（名词）指一支球队连续使用长传进攻，长传冲吊的比赛比较无聊，英语中这个词带有一定的贬义。 Advantage：攻方有利（名词）当场上出现犯规时，裁判不一定会鸣哨，因为这可能有损被侵犯球队的利益，所以会让比赛继续进行。 新赛季首回合上海德比将于4月27日在上汽浦东足球场上演。
两队竞技实力难分上下, 每场德比战都极具观赏性和珍藏价值, 其影响力甚至超过了西班牙最盛大的三王节和国庆节, ,而海外球迷的关注更是数以亿计。 欧洲足球五大联赛，指英格兰足球超级联赛、西班牙足球甲级联赛、意大利足球甲级联赛、德国足球甲级联赛、法国足球甲级联赛。 这些联赛代表了当今欧洲乃至世界足坛最顶级的足球水平，吸引世界各地的球星及廣泛球迷支持，推動引領足球聯賽发展。 与五大联赛相对的还有“四小联赛”之类不被广泛使用的说法，主要指仅次于五大联赛的其它迅速发展的联赛。 西班牙足球甲级联赛, 简称西甲联赛, 是西班牙国内级别最高的职业足球联赛, 也是欧洲及世界竞技水平最高的职业足球联赛之一, 西甲联赛诞生于1928年11月, 首届西甲联赛于1929年2月开始, 同年同年6月结束, 共有10支球队参加, 巴塞罗那俱乐部获得首届西甲联赛冠军。
法国 名称即简单的法语“league”一词配数字，顶级联赛商标化名称为“Ligue 1”，次级为“Ligue 2”，第三级叫“Championnat National”，即National Championship（和葡萄牙类似，第三级联赛的“冠军”一词本指非职业级别的国家冠军）。 西班牙 顶级联赛官方商标名称为“La Liga”，其实就是The League，有时可简称Liga，后面没有数字或序号。 英语系国家有时会称呼Primera División，但由于拉美国家的联赛普遍叫这个名字，这个称呼并不常用。 次一级联赛叫La Liga 2，也叫Segunda División（Second Division），再下一级则叫Segunda División B，中文处理为“乙级”和“乙二级”。 上一篇文章中我也提到，中文非常排斥对外来概念的直接音译，在足球联赛名称这个问题是更体现得淋漓尽致——中文可以说像有机化学命名法一样，给世界足球联赛体系重新取了一套名字。 所以本文的主要目的便是对外文语境下世界各国足球联赛（主要是欧洲）的名称做一个简单的梳理，给国内的球迷们培养一些国际的眼光和视野。
英语使用premier这词，只不过是拿拉丁源词汇（法语）拽文的套路，本意和“top league”“first league”等说法并没有多大差别，本质还是一个强调顺序、排位的词。 只是Premier League和原先的English Football League在组织关系上有别，翻译时需要找到一个能够达意的替代说法，“超级”一词的引入在英格兰联赛里还是恰当的。 马赛目前的主要荣誉有1次欧冠冠军、10次法甲冠军、2次法国超级杯冠军、10次法国杯冠军、3次联赛杯冠军。 圣艾蒂安足球俱乐部(ASSE 或 A.S. Saint-Étienne)，是法国的一家足球俱乐部，位处法国中东部卢瓦尔省首府的圣艾蒂安市。 圣艾蒂安乃法国一家最具历史兼最成功的足球俱乐部，曾10夺法国甲组联赛冠军。
Put eleven men behind the ball：“把十一个人都用在防守上”/龟缩防守/摆大巴（动词短语）指一只球队在防守端投入重兵而缺乏主动进球得分的意愿。 “Match” 表示 “在特定体育项目中，由两人或两队相互竞争而决出胜负的单场比赛”。 比如：“a wrestling match（一场摔跤赛）”、“a football match（一场足球赛）”。 Jiaying名词 “competition” 还指 “与你竞争成为在某方面做得最好的人或企业”。